Workshop Kookboeken Vertalen

uur, Van Deysselhuis

Recept voor maximaal 12 personen:

 

 

Voorbereiding

 

Na betaling krijg je een te vertalen tekst (EN-NL) van ±1000 woorden toegestuurd om je tanden in te zetten. Uiterste inleverdatum: vrijdag 6 april.

Ingrediënten

 

1. Workshopleidster Henja Schneider, journalist en vertaalster van onder andere kookboeken van Nigella Lawson. In 2003 won ze voor haar vertaling van Alan Davidsons Het Noord-Atlantisch viskookboek de Wina-Born prijs. Ook heeft ze een receptenrubriek in Trouw.

2. Het oplossen en/of voorkomen van specifieke problemen die zich bij het vertalen van kookboeken kunnen voordoen.

3. Bespreking van de vertalingen van de deelnemers.

4. Ingestuurde vragen, en kwesties die tijdens de workshop omhoog komen borrelen.

5. Smaakmakende uitlatingen naar eigen keuze.

 

Bereiding

 

Enjoy!

 

 

Aanmeldformulier

Het maximale aantal aanmeldingen is bereikt. Wilt u op de reservelijst, neem dan contact op met het bureau via training-coaching@auteursbond.nl.

Dit evenement is gemaakt door admin.